The mbira is a traditional African instrument.
it is played by Shona people of Zimbabwe.
ムビラはアフリカの伝統楽器である。
これはジンバブエのショナ民族が演奏する楽器である。
The Shona have played the mbira for more than a thousand years.
It is mentioned in their literature and is a part of their worship and rituals.
The Shona name for the instrument is “mbira dzavadzimu”,
which means “mbira of the ancestors”.’
ショナ民族はムビラを1000年以上もの間演奏してきた。
彼らの文献によると、
ムビラは、精霊に対する彼らの礼拝や儀式に属しているものである。
この楽器のショナ語での名前は”ンビラ・ザヴァズィム”、
先祖たちのムビラ、という意味である。
The mbira is played for important Shona ceremonies,
an all-night spirit possession ceremony.
For these ceremonies the mbira is accompanied by hand-clapping,
singing,and percussion instruments.
ムビラはショナ民族の重要な儀式、一晩中の精霊を降ろす儀式で演奏される。
(補足：それ以外のシーンでも、娯楽、結婚式、ライブショー、様々な場でも演奏されている)
これらの儀式ではムビラは、
手拍子や歌、シェイカーや太鼓などと共に演奏される。
The Shona believe that
the music of the mbira connects them to their ancestors.
ショナ民族は、
ムビラの音楽が彼らを、
彼らの先祖たちとつなげる、
と信仰する。
告知！
○個人ワークショップのご案内
○スミ＆マサ-定期ワークショップのご案内(お茶の水周辺)
2018年ライブ＆ワークショップ情報
東京
6月5日(火)
新宿周辺・スミ-ワークショップ
【要予約←6月4日中まで】
講師 Sumi
時間 19時30分～21時00分 場所 新宿周辺
ワークショップ料金 2500円 ムビラレンタル500円
【予約・問い合わせ】
070-5469-6409 playmbirahosho@gmail.com
7月3日(火)
【要予約←7月2日中まで】
講師 Sumi
時間 19時30分～21時00分 場所 新宿周辺
ワークショップ料金 2500円 ムビラレンタル500円
【予約・問い合わせ】
070-5469-6409 playmbirahosho@gmail.com