ショナ語の覚え書き


ショナ語の解説

勉強しているショナ語を少しずつまとめていきます。ショナ語を学びたい方は参考にしてください。少しずつですが追加していきます。間違いとかあったら指摘していただければ嬉しいです。

発音編

ba be bi bo bu

少し息を吸い込む感じで発音する。我々が発音しているバビブベボはbha bhe bhi bho bhuと表記される。

mba mbe mbi mbo mbu

下唇で上唇をくわれて発音する。

zha zhe zhi zho zhu

少しつばを含んだ感じで息を吐き出す。

dza dze dzi dzo dzu

dの口でzを発音する。

va ve vi vo vu

下唇を上の歯で押さえてvの発音。

pfa pfe pfi pfo pfu

プファ(プは小さいプ)という感じ。

ra re ri ro ru

舌をふるわせる感じで発音する。

za ze zi zo zu

ズーと少し引きずる感じで上の歯と下の歯に舌をはさみかけて

bva bve bvi bvo bvu

bを含んだvaの発音。ibva(あっちに行け)の発音。

wa we wi wo wu

唇を使って発音する。

sva sve svi svo svu

口笛を吹く感じでシャと発音する。

zva zve zvi zvo zvu

口笛を吹く感じでジャと発音する。

tsva tsve stvi tsvo tsvu

口笛を吹く感じでチャと発音する。

rwa rwe rwi rwo rwu

ルワ ルウェ ルウィ ルウォ ルウゥ

na ne ni no nu

ナ ネ ニ ノ ヌ

ja je ji jo ju

ジャ ジェ ジィ ジョ ジュ

fa fe fi fo fu

ファ フェ フィ フォ フゥ

ga ge gi go gu

ガ ゲ ギ ゴ グ

pwa pwe pwi pwo pwu

プワ プウェ プウィ プウォ プウゥ(プは全て小さいプ)

da de di do du

ンダ ンデ ンディ ンド ンドゥ(ンは全て小さいン)

のどの奥から発音する。

nzwa nzwe nzwi nzwo nzwu

ンズワ ンズウェ ンズウィ ンズウォ ンズウゥ(ンは全て小さいン)

mwa mwe mwi mwo mwu

アヒルの鳴き声のように少し鼻にかけてmは口を閉じる事により発音する。

sa se si so su

スーと少し引きずる感じで上の歯と下の歯の間に舌をはさみかけて

役立つ言葉編

元気ですか? Munofara here?
元気です Ndinofara

元気ですか?(スラング) zviri sei sei?
元気です(スラング) apana

ありがとう maitabasa
どういたしまして munotendei

あなたに会えて嬉しいです Ndinofara kukuzivai

どこから来ましたか? Munobva kupi?
イギリスから来ました Ndinobva ku Britain

どこに住んでいますか? Munogara kupi?
ムタレに住んでいます Ndinogara mu Mutare

何が欲しいですか? Munoda chii?

パンはありますか(パンを持ってますか)? Mune chingwa here?

いくらですか? imarii?

料理はショナ語で何と言いますか? Munoita sei? “to cook” chi shona

仕事が終わりました Ndapedza basa

終わりましたか? Mapedza hare?

きまってるね! Makachena!

美味しいです(水) irikunaka
美味しいです(食事) zvirikunaka

どこに行きますか? Munoenda kupi?
マシンゴに行きます Ndinoenda ku Masvingo

助けましょうか? Ndinga kubatsirei here?

どこでお酒を買いましたか? Matenga doro kupi?

どうしました? Zvaita sei?

何って言いました? Matii?

私はショナ語を話しません handi tauri chishona

私は欲しくないです handidi

気にするな hazvina mhaka

それは簡単だ zviri nyore

嫌だねぇ zvino netsa

高いねぇ zvino dhura

もう一回言って taurai zvakare

座ってください chigarai pasi

ようこそ titambire

ドアを開ける ブラ

ドアを閉める バラ

私は1ドルだけ持っています ndine dhora chete

雨だ kuri kunaya

雨が降ってきた kuri kuda kunaya

雨がやんだ hakuchanaya

今日は雨が降っていない hakusikunaya

今日は雨が降りますか? nhasi kuchanaya here?

寒い kuri kutonhora

寒くない hakuri kutonhora

暑い kuri kupisa

いらないの?(したくないの?) hausi kuda?

スミの家に行って来る diri kuenda kwa sumi

ドアのところで待ってて mirai pa door

(バスの中で)ここにタウンに行きたい人はいますか? pane ari kuenda kutawn here?

誰か肉の欲しい人はいますか? pane arikuda nyama here?

元気ですか? ワカシンバ エレ?

元気です ダカシンバ

めちゃ元気です ジュヤカニャーニャ

太陽が出ている kune zuva

太陽が出ていない hakuna zuva

くもっている kune makore

あなたは何歳ですか? mune makore mangani?

私は言っている ndiri kuti

私は言った ndati

持ち上げる simuza

どっちが欲しいですか? unoda ripi?

そっちが欲しいです ndinoda iri

どっちとも欲しいです ndinoda ese

笑う クセーカ

探す クチャーカ

仕事じゃない(関係ない) hazvina mhaka

衣服を洗う クワチャ エンベ

私は、それについて、知っている diri kuziziva

明日やろう ガティジーテーイ マンゴワナ

彼はグレイトだ(その人が周囲にいる時) アカペンガ

彼はグレイトだ(その人が周囲にいない時) ワカペンガ

彼は馬鹿だ アノペンガ

語彙編

たくさんのムビラ mbira zangu

彼らのムビラ mbira zawo

彼のムビラ mbira yake

私のムビラ mbira yangu

あなたのムビラ mbira yako

please ndapota

暗い kushiba

大きい hombe

小さい duku

ndiro

聞く or 感じる kunzwa

私は病気だ ndiri kurwara

働く sevenza

it is riri

fafitera

見つける kuwane

egungwa

~の終わり macheto

国の終わり(国境付近) macheto enyika

さつまいも mbambaira

ピーナッツ nzungu

にわとり huku

豚 nguruve

はちみつ uchi

塩 munyu

今 zvino

今日 nhasi

昨日 nezuro

今年 gore rino

来年 gore rino uya

今月 mwedzi uno

来月 mwedzi uno uya

今週 svondo rino

来週 svondo rino uya

先週 scondo rakapera

毎日 mazuva ose

くすり mushonga

見る kutarisa

少女 musikana

少女たち wasikana

少年 mukomana

少年たち vakomana

料理する kubika

歌う imba